房俊听了这话，一点儿都不奇怪。

实际上，佛教传入中土之时，大乘佛教和小乘佛教几乎同时流入，两者虽然流传广泛，却一直没有真正深入百姓。

包络魏晋南北朝的崇佛热潮。

也仅是贵族门阀的游戏，士大夫阶级或许勉强够的着，但距离最广大的黎民百姓依然十分遥远。

佛门真正的崛起，正是在隋唐！

原因，便是论翻译工作的重要性……

佛经固然是真典，奈何唐人看不懂梵文，此时，玄奘法师横空出世。

中土佛教四大翻译家，唯有他是华夏高僧。

另外三人，鸠摩罗什是龟兹人，真谛的老家是印度优禅尼，不空来自狮子国……这就好比让一个老外，把自家晦涩的教义，翻译成世界上最难学的语言——中文！

实在是有些勉为其难。