因为田野懂一些韩语，而且又和theshy是上下铺的关系，他现在临时兼职起了翻译这份工作，并且还负责偶尔教theshy一些中文。

是的，这也是杨翊最震惊的地方，edg的宿舍，居然是特么的四人间。

刚搬过来的时候，他看到房间里那两张类似高中宿舍的上下铺铁架床，还觉得edg这b队真特么扣，居然舍不得给队员买两张单人床。

但杨翊万万没想到，这两张铁架床的上铺，是真特么要留着睡人的，当时只是edg发生了人员变动，给他和田野留出了一间房间。

现在奥迪和theshy来了，俱乐部夏季赛又来了几个新员工，于是就把这个房间的空位给补上了，在爱丁堡这个寸土寸金的地方，就连大老板爱德朱也舍不得多一笔员工宿舍费的支出。

晚上自由训练的时候，杨翊情不自禁地在大伙面前吐槽起了这个问题，顿时又听到了一桩前不久发生的小故事。

据爱萝莉所说，其实theshy早在今年春季赛前就来过edg试训，甚至来得比杨翊还要早几天。

虽然当时theshy和打og的后两盘表现一样，被对手抓成了0-8，但他的操作还是折服了阿布，当场就要拍板和对方签合同。

结果theshy在签约之前，先跑去edg的宿舍溜了一圈，发现居然edg的宿舍是特么的四人间，当即就下决心要跑路了。