陆宸驾驶美制吉姆西卡车，沿着九号公路向东北方向行驶，二十多公里后，油箱的油标接近于零，陆宸不得不踩下刹车，遗憾的说，“一排长，只能到这里了，油箱里没有油了。”

“笛笛——”从后方跟上来一辆美式道奇纳卡车，美式道奇纳卡车载重量七吨，底盘高，车身长，车体宽，轮胎厚，是二战时期最先进的卡车之一。

美式道奇纳卡车在陆宸的左侧停了下来，一名美军司机打开车窗，友好的问，“is thg wrong（有事吗），can i help you（需要帮忙吗）。”

美国人大部分热情奔放，美军司机看到陆宸的卡车停在路中间，热情的问。

陆宸眼珠转了转，回答：“sir,out of gas，can you give a little gas（长官，车辆没有油了，能给我一点汽油吗）。”

美军上士阿德莱，加利福尼亚人，车辆驾驶技术娴熟，为人热情，看到一辆美制吉姆西卡车停在路中间，急忙询问，没想到司机是一个亚裔面孔，英语有些生硬，估计是韩国人，阿德莱又问，“where are you fro?”

对于你是哪里人，作什么的，这些问题，陆宸心里早有预案，看到来人是美国人，陆宸心里更有了底，陪着笑脸回答，“i e fro pan，t back to position（我是釜山人，从前线过来）。”

大部分美国人不关心外部事务，不过釜山总是知道的，釜山是朝鲜半岛最东部的一个港口，也是美军的一个重要基地。

陆宸的回答没有问题，消除了阿德莱的疑虑，阿德莱来到道奇纳卡车后车厢，拎出一只塑料桶，塑料桶里左右十公斤汽油，阿德莱把塑料桶递给陆宸说，“these gale,had vered thirty iles（这些汽油，足够你们跑三十英里了）。”

“sir benediction（祝福长官）”陆宸表示感激，拎起塑料桶，走到吉姆西卡车旁，拧开油箱加油孔孔盖，向油箱注油，“笛笛——”阿德莱启动道奇纳卡车继续前行，陆宸心里有了主意，急忙加完油，迅速回到驾驶室，“吐吐——”启动吉姆西卡车，紧紧跟在道奇纳卡车后面。