过去，李家山人用的都是自己织的土布，最多是用树叶做的染料染成蓝色、黑色就行了。

自从女人们跟着翠莲学会了刺绣以后，男女老少的衣服、头巾、围腰、手帕和铺盖等日用生活品上，就有了各种与布料同颜色的好看图案，也成了一种独具特色的绣品。

翠莲感念大家对她的好，见大家喜欢，就一心一意地认真教大家。x33

她经常把她们请到自家房前的那棵麻柳树下学刺绣，女人们上了瘾，一有空闲，就成群的吆喝着，“走哦！到麻柳树下学刺绣啰！”久而久之，大家习惯了，就把这种绣品，叫作“麻柳刺绣”。

翠莲教大家的这种刺绣，方法简单又不费事。

所用的线与布料同颜色，绣法上也没有特别的讲究，只是把她们平时做针线活的缝、挑、织等手法用上去就行了。

绣的时候还不需专门请人画底样，她们根据布料的大小，把布面上的底线纹路数清楚了，就可以凭着她们自由的想象空间，绣出心中的美好的愿望。

女人们坐在麻柳树下，把她们对生活的体验和强烈追求，全部倾泻在了刺绣上。她们绣出的植物弯曲摇曳，动物憨态可掬，一切都是鲜活明亮，没有一点僵死和烦恼。她们那双灵巧的手，只要一拿起针线，就把她们女人家的心思，交织在图案上，一个个其乐融融趣味无穷。