很快，就到周末了。

晚上九点，送走了韦斯莱双胞胎和塞德里克后。卡尔文的办公室站着四个一年级生——哈利、罗恩、纳威和德拉科。

“跟我来。”卡尔文说着，点亮一盏灯，领他们出去，“我认为，以后你们再想要违反校规，就要三思而行了，是不是，嗯?”

他们大步穿过漆黑的场地。纳威不停地抽着鼻子。哈利不知道他们将会受到什么惩罚。但他相信卡尔文不会太过为难他们。

月光很皎洁，但不断有云飘过来遮住月亮，使他们陷入一片黑暗。哈利可以看见海格小屋里那些映着灯光的窗户。接着，他们听见远处传来一声喊叫。

“是你吗，卡尔文?快点，我要出发了。”

哈利的心欢腾起来：如果他们要和海格一起劳动，那就更好了。他在脸上表现出了这种兴奋的心情。

然而却听卡尔文说：“别让兴奋冲昏了你的头脑，哈利。你是来接受惩罚的。”

德拉科露出嘲讽的神情，波特永远都是这样，毫无城府。