162 她已经是恋爱大师了(第1/20页)

作品:《职业女友东京女子图鉴

“所以巨人能长这么大是因为他们吃人吗?”樱良捧着厚厚一本《周刊少年high》问道。

虽然已经做好了接受各种评价的准备,但是北条京介还是被樱良这话吓了一跳,这姑娘的脑回路是真的清奇。

“你为什么这么想?”

除了北条京介外,硝子和直花也都好奇的看向樱良。

“毕竟霓虹不是有句话叫‘爪の垢を煎じて饮む’吗?”樱良点了点小脑袋一字一句的说道。

“这句话不是向优秀的人看齐学习的意思吗?”北条京介无语。

“爪の垢を煎じて饮む”,即把指甲垢煎成药喝下去。可以简单地理解为,有才能的人就算指甲里的脏东西都比你强。这句话是父母让好吃懒做的弟弟向勤奋的哥哥学习,或者是简单的表达对优秀之人的仰慕。

俗语这东西用起来讲究语境,不过再怎么说也不应该是像樱良这样用在这里。

“而且,在华国那边不是也有一句谚语叫吃什么补什么吗?像一个人如果胰脏除了问题就多吃一些动物胰脏来补充。”

迎着众人的目光,樱良依旧嬉笑着,还试图用中文来说出那句话,可惜就连北条京介都没听懂,不过后者现在可没功夫纠结这么,樱良的一句话差点把他吓得灵魂出窍,一瞬间无数记忆涌上心头。