18 火一般的枫树点燃了清凉寺(第2/14页)
作品:《东京女友图鉴周》凑过去低头一看,是硝子在拿着一本书朗诵着,再一听,是白居易的《长恨歌》,不过是日语版本,而且是古日语。翻译也充分尊重日语语法,既动词放在了最后。
像“温泉水滑洗凝脂”就被翻译为“温泉水滑らかにして凝脂(ぎょうし)を洗う”,大概理解为把凝脂洗掉。
这是高中才会学习的古文,没想到硝子现在就已经在预习了。
也不怕呼吸了冷空气把嗓子搞坏了啊?
虽然这么想着,但看着少女那专注的神情,听着那认真的声音,北条京介也没想打扰她。
走进浴室花了三分钟简单冲洗了一下,他走下了楼,直花也坐在了客厅里的沙发上,正捧着一本书专心的看着。
虽然早就知道睡懒觉这种事情的美妙不是每个人都能欣赏的,但他今天可是难得的早起啊,居然还是最后一个!
“早上好啊直花。”
眼看自己下楼的动静没能把少女从书籍的世界找回,北条京介出声喊道。
“喔?早上好啊京介,怎么今天那么早就起来了?”