“hello，林，你答应帮助《三体》做翻译工作了？”

瞅见是林九的来电，姚海林非常开心，和科幻迷说了声抱歉，然后就跑到走廊上接起了电话。

林九是个律师，美籍华人，在好莱坞非常有名，专做版权官司的，可姚海林更欣赏他在科幻世界里的一些想法。

《三体》想在米国出版，翻译工作，姚海林第一个想到的就是他。

可是电话中的林九却是笑了笑。

“老姚，我哪有那时间？

整天在米国飞来飞去的，基本上在家陪母亲吃顿饭的时间都没有。”

“那…，你现在给我打电话的意思是？”姚海林有点不理解。

现在是中午12点钟，而在米国就是午夜。

午夜打电话…，那是夜猫子才干的事情。