当了两年扑街，中岛美雪在1977年，推出了一支名叫《わかれうた》（离别之歌）的单曲，结果这支单曲神奇的击败了当时如日中天的偶像组合pkdy，成为了排行榜的冠军单曲。

自那以后，来自北海道札幌，毕业于藤女子大学文学系假如不当歌手可能会成为语文老师的中岛美雪，就开始了自己歌手作曲家两开花的黄金时期。

说了这么多，这个名字在国内的超强知名度，恐怕还是来自于一个“拯救了香江乐坛”的说法。

这个说法显然是不够负责任的，香江拥有为数不少的优秀创作人。但是，香江乐坛一度翻唱了许多中岛美雪，这也是事实。

之所以拿出把小羊薅成葛大爷的架势逮着中岛美雪翻唱……七十多首来着？还是要说一下唱片公司的问题。

中岛美雪自出道以来，经纪合约放在对她有知遇之恩的雅马哈音乐，但是唱片约是放在波丽佳音的。（注）

而香江开始大规模翻唱中岛美雪的时期，跟波丽佳音到香江开拓的时期大致上重合。

初来乍到要打市场，莫过于翻唱已经得到过检验的作品最有效率。中岛美雪是波丽佳音的大才女，用她的歌卖翻唱权，版权方面处理起来也简便，省心又省力。