“来是卡姆去是够，点头yes摇头弄，布鲁布鲁是蓝色，外特外特是白色……”李叔同在旁边瞪大了眼睛：“传薪啊，你这种教学方法，虽然新颖，可我觉得不太靠谱。我的英文师从蔡元培先生，他曾告诉过我，想要学会英文，不能一味的靠翻译。”赵传薪不服，许多人从小就听这玩意儿长大的。

“那你说咋整？”

“你看我们小时候说汉话，可有人翻译？你看洋人说英文，日本人说日语，可有人翻译？”赵传薪让开位置：“来，你行你上。”李叔同没来，反而小跑着回到自己的船舱，不多时拿着一本原本的《莎士比亚全集》回来。

他只是拿着书，却没翻看，信口拈来：“andthesunlightcspstheearth，andtheoonbeaskissthesea……whatareallthesekissgsworth，ifthoukissnot……”赵传薪啐了一口：“呸，又是拥抱，又是亲吻，猥琐，下流，快不要让莪听见这种不堪入耳的话。”看书喇李叔同：“……”刘远山听说这是猥琐下流的话，霞飞双颊，有些不好意思。

宁安目光闪烁，表现出十分感兴趣的样子。苗翠花不经意的问：“大兄弟，你翻译翻译，这说的是啥？”李叔同被称为才华横溢是有道理的，除了艺术方面的造诣，他甚至还精通英日两种语言。

曾化名李广平，翻译了《法学门径书》和《国际私法》。能上台演绎话剧，可想口语的水准能达到什么程度。

他给翻译出来，大家一听，原来是很普通的诗歌，并非赵传薪说的那样不堪。

苗翠花失望道：“还以为是什么呢……”刘远山说：“很美的诗歌。”李叔同这时候才翻开书：“学英语，不能单单学习语义，要结合语境，学以致用。比如今天学会了的单词，明天就能朗诵诗歌，这样学的快……”赵传薪其实很服气。

这老哥性格软弱了些，但那才华的确不是盖的，这一教，就是一下午。