以前是头天借、第二天还，现在上是上午借、中午就还，还了再借，下午再还一次。

玉琴见了跟杨四海嘀咕：“翠翠啥时候变恁爱学习了，当年要是有这劲头什么考试考不好？”

杨四海正琢磨晚上要不要去玉儿家，好几天没去了怪想的。

“管她干啥。爱看书让她看好了。”

“有你这样当爹的吗？你还没看出来吗？咱家翠翠兴许对孙传文家的老二有意思。”

这下杨四海严肃起来了：“真的假的？我咋没看出来？”

“你能看出来个啥？”玉琴没好气说：“没见翠翠天天借着借书还书的由头往孙传文家跑？她这还不明显吗？就是不知道建国这小子是个啥想法。人家毕竟是大学生哩，现在家里条件也好起来了，咱家翠翠除了长得俊点，别的可没有啥比他家强的。”

杨四海摸着下巴琢磨了一会儿，说：“说的也是，建国这样有文化、又有头脑的后生，上哪找去？人家暑假个把月时间就鼓弄出来这么大生意，以后等他大学毕业了还了得？”

玉琴忧心忡忡地说：“那咋办？咱翠翠其实也不差，就是吧，拿到建国跟前，好像有点不般配哩。这妮子上赶着倒贴、万一吃了孙建国的亏那可就坏了！”