>

岩桥千代看着电视上的中森明菜，说了句：“这歌听着叫人心里不是滋味，年纪轻轻，怎么就唱得出这样的味道来。”

“是啊。”岩桥慎一随声附和一句。心想，恐怕是因为经历的多。

不过，父亲岩桥将明却发表了另外一番言论，“刚才近藤的反应虽然不够得体，但也称得上事出有因。不管怎么说，女人还是不该让男人难堪。”

只有岩桥慎一知道为什么近藤真彦在中森明菜拿奖的时候会有如此的反应，对于普通观众来说，要么认为近藤真彦不是良人，要么就像岩桥将明这样，把这件事联想到近藤真彦反感这首歌。

中森明菜和近藤真彦的情感危机人尽皆知，但即使如此，中森明菜发表《难破船》，在一部分老派的曰本人眼里，还是认为她唱这首歌，扫了近藤真彦的颜面。

结了婚的夫妇，如果丈夫出轨，妻子正确的处理方式是息事宁人，如果她选择把事情闹大，就会反过来受到指责。

丈夫出轨闹得沸沸扬扬，但还是从容应对甚至还温柔问候过来围追堵截的记者对他们说“给你们添麻烦了”最后息事宁人的妻子受人称赞。

但是，大大方方把事情闹开，让丈夫的名字每周出现在周刊头条的妻子，明明是受害者，到头来还会被指责成是不识大体不知礼义——因为她让丈夫丢了面子。

这种想法很怪，但微妙的是一种曰本社会的现状。